Subtekst Vakantiespecial #6

De man slaapt, de vrouw komt terug. De vrouw is uit geweest met een man die ze ontmoet heeft. De man en vrouw zijn ex-geliefden en inmiddels als vrienden met vakantie. Het is na middernacht.

Vrouw:  Slaap je al?

Man:     Ja.

Vrouw:  Heb ik je wakker gemaakt?

Man:     Nee.

Vrouw:  Ik ben er weer.

Man:     Slaap lekker.

Stilte

Vrouw:  Heb je een leuke avond gehad?

Man:     Nee.

Vrouw: Ik wel. Het was heel leuk.

Man:     Fijn.

Vrouw:  Lekker gegeten ook.

Man:     Super.

Vrouw:  Régis zit bij de lokale brandweer.

Man:     Good for him.

Vrouw:  Ik vind het leuk om je wat te vertellen.

Man:     Hij heeft toch een paardenstaart? Is dat niet gevaarlijk als je bij de brandweer zit?

Stilte

Vrouw:  Ik heb over jou verteld.

Man:     Wat is een paardenstaart eigenlijk in het Frans?

Vrouw:  (Gaat er niet op in) Hij heeft met je te doen.

Man:     Queue de cheval?

Vrouw:  We kunnen morgen met z’n drieën eten. Hier. Als ik een nieuwe relatie met hem krijg, dan vind ik het fijn als ik niets voor jou verborgen houd.

Man:     Misschien is het queue de pony, zoals in het Engels.

Vrouw:  Zodat jij als vriend en ex-geliefde weer gelukkig voor ons kunt worden.

Man:     Gelukkig voor ons kunt worden? Je kent die pompier met z’n queue de pony pas een dag.

Vrouw:  Maar het voelt wel heel goed. Hij wil heel graag een keer naar Nederland.

Man:     Dat zegt hij nu. Volgende week slaat hij een Engelse aan de haak en wil hij graag een keer naar Londen.

Vrouw:  Jij hebt ook geen vertrouwen in de mensheid, hè?

Man:     In de mensheid wel, niet in mannen. Ik ga slapen.

Stilte

Vrouw:  We hebben gezoend.

Man:     Prima. Welterusten, dag.

Stilte

Vrouw:  Maar ik ben hiernaartoe gekomen, hoewel hij mij heeft uitgenodigd bij hem te logeren.

Stilte

Vrouw: Ik wilde je niet ongerust maken. Daarom ben ik hier. Als ik bij hem blijf logeren dan laat ik dat weten, goed?

Man:     Dat wil ik helemaal niet weten!

Vrouw:  Maar ongerust zijn is ook niet goed! Ik doe dit voor jou.

Man:     Ik sliep! Ik had me al lang verzoend met het feit dat je niet thuis zou komen.

Vrouw:  Ik ga nu ook slapen. En morgen samen eten, met z’n drieën. Hij spreekt goed Engels.

Man:     Dat is al heel wat voor een Fransman.

Vrouw:  Régis wil je graag ontmoeten. Hij komt òòk net uit een relatie en heeft goed contact met zijn ex.

Man:     Misschien kan zijn ex ook komen. Maak ik nog een kans.

Vrouw:  Zijn ex is al hertrouwd en woont in Parijs.

De man draait zich om en murmelt nog iets over Régis die uit is op een ménage à trois en doet alsof hij in slaap valt, maar is de rest van de nacht klaarwakker.

Wordt vervolgd.